In de nieuwe duurzame woordenlijst komt het woord duurzaam juist nauwelijks voor

En misschien nog wel een belangrijker vraag: waarom moest die lijst er eigenlijk komen? Volgens Ingrid Bles, van het Sustainable Saxion-team, geeft de lijst aan dat duurzaamheid ‘omgevingsspecifiek is’. “Met behulp van de begrippenlijst zijn we in staat elkaars duurzaamheid eerder en beter te herkennen en daarmee beter het gesprek met elkaar te voeren.”

Ze merkt daardoor een zekere ‘moeheid’ rond de term. “Duurzaamheid is een containerbegrip, daar kunnen mensen vaak niet zoveel mee. Pas als het over termen gaat uit het eigen vakgebied, dan gaan mensen vliegen.”

De lijst helpt volgens haar mensen bewust te maken dat je om duurzaamheid te benadrukken, niet altijd de term duurzaam hoeft te gebruiken. “Duurzaamheid is niet alleen het ‘groene stukje’, maar net zo goed economisch en sociaal.”

Hoe kwam deze lijst tot stand, bedenken jullie die zelf?
Bles: “Nee. Wij gaan niet over de taal van de opleidingen. Dit zijn de eigen woorden, die hebben wij niet bedacht. Het initiatief kwam vanuit gesprekken met de opleidingsmanagers. Uiteindelijk zijn de opleidingen daarvoor uitgevraagd. Dit zijn de woorden uit hun eigen curriculum. Het gebeurt nog wel eens dat opleidingen te horen krijgen dat ze niet duurzaam bezig zijn, terwijl de opleiding zeer duurzaam gedreven is. Dit geeft duidelijkheid en handvatten; duurzaamheid binnen Social Work kan nu net zo goed herkend worden als bij Fashion en Textile Technologies.

Voor wie is de lijst eigenlijk bedoeld?
Bles: “Voor iedereen binnen en buiten Saxion die wil weten hoe we met duurzaamheid om gaan. De dienst Marketing & Communicatie, bijvoorbeeld voor de teksten op de website over de opleidingen, maar net zo goed voor de artikelen. En bijvoorbeeld de afdeling K&R, die rapporteren over de opleidingen, maar ook voor diensten als DBI en CFA voor verslaglegging en monitoring.”

En wat als studenten of opleidingen toch andere woorden willen gebruiken?
“Zoals gezegd: wij verzamelen slechts. De termen zijn dus aangegeven door de opleidingen. Je moet dit echt zien als een woordenboek, niet als een verplichte woordenlijst. Als je naar Duitsland op vakantie gaat is het ook fijn om een woordenboek te hebben om wat dingen op te zoeken, maar dan ben je niet verplicht om die woorden te gebruiken. In onze jaarlijkse gesprekken met opleidingsmanagers bespreken we of de woordenlijst voor hen nog up to date is, zo niet dan wordt dit aangepast. Als opleidingen andere woorden gebruiken, is dat voor ons een teken om in gesprek te gaan om te kijken of we de lijst moeten aanpassen.”

Dit is dus geen keiharde ban op het woord duurzaamheid?
“Nee, maar om te voorkomen dat het alleen over het ‘groene stukje’ gaat, is het vaak handig om woorden uit het werkveld te gebruiken. Zoals gezegd, duurzaamheid heb je ecologisch, sociaal en economisch.”

Welke woorden staan er in de lijst?
De lijst vind je hier (interne link). Bles: “Je ziet dus echt dat de kernwaarden van wat duurzaamheid is per opleiding verschillen. Bij Verpleegkunde gaat dat bijvoorbeeld over preventieve zorg, of een gezonde leefomgeving, bij HBO-Rechten bijvoorbeeld om gelijkheid of rechtshulp.”